Traductions de „Verzapfung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verstopfung <-, -en> SUBST

Verstopfung

سد [sadd]

Verstopfung MED

إمساك [ʔimˈsaːk]

die Verknüpfung <-, -en> SUBST

Verknüpfung

ربط [ɾabt̵]

verzagen [fɛɐˈtsa:gən] VERBE intr

verzagen

قنط [qanit̵ɑ, a]

verzagen

يئس [jaʔisa, jaiʔasu]

die Verzeihung <-> SUBST

Verzeihung

عفو [ʕafw]

Verzeihung

صفح [s̵ɑfħ]

Verzeihung

غفران [ɣufˈraːn]

Verzeihung!

عفوا [-an]

Verzeihung!

العفو [al-]

die Verzerrung <-, -en> SUBST

Verzerrung

تشويه [taʃˈwiːh]

die Verzierung <-, -en> SUBST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Verzinsung <-, -en> SUBST (Zinsen)

Verzinsung

فائدة [faːʔida]; فوائد pl

die Vertiefung <-, -en> SUBST

Vertiefung (Vertiefen)

تعميق [taʕˈmiːq]

Vertiefung (tiefere Stelle)

نقرة [nuqra]; نقر pl [nuqar]

Vertiefung (tiefere Stelle)

حفرة [ħufra]; حفر pl [ħufar]

die Bekämpfung <-, -en> SUBST

Bekämpfung

مكافحة [muˈkaːfaħa]

Bekämpfung

مقاتلة [muˈqaːtala]

Bekämpfung

محاربة [muˈħaːraba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrzeuge wiesen eine hohe Qualität in Lithografie sowie Verzapfung und Verlaschung des Weißblechs auf und verfügten meist über Uhrwerkantriebe.

de.wikipedia.org

Außer dem kunstvoll gefertigten Stundenstein war die Verzapfung der Bank mit dem Stundenstein und die Fixierung durch ein geschmiedetes Element für damalige Verhältnisse technisch anspruchsvoll ausgeführt.

de.wikipedia.org

Auf diese Art der Verzapfung wurde jedoch bei der vor wenigen Jahren erfolgten teilweisen Erneuerung des bereits verschiedentlich ausgebesserten Stundensteins verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Bögen wurden mit ihrer Verzapfung in ein senkrecht weiterführendes (nicht mehr vorhandenes) Teilstück der Grabkulissen gesteckt.

de.wikipedia.org

Vergoldete Bronzenägel verstärken teilweise die Verzapfung der Holzteile.

de.wikipedia.org

Als Sprossenzapfen bezeichnet man die aus Holz – oder in Ersatz mit metallischen Stiften – bestehende Verzapfung, die der Verbindung von Sprosse und Leiter dient.

de.wikipedia.org