Traductions de „Vorahnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorahnung <-, -en> SUBST

Vorahnung

حدس [ħads]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise wird die Wahl der Zitate als Ausdruck von Vorahnung und Furcht der Gemeinde vor dem wachsenden Druck der christlichen Heere interpretiert.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde vermitteln eine Vorahnung auf eine Katastrophe, auf einen unvermeidlichen Zerfall der Welt; in seinen von Angst geprägten Werken ist der Tod immer anwesend.

de.wikipedia.org

So können auch Vorahnungen, Situationsveränderungen oder Rückverweise, die die Filmhandlung betreffen vermittelt werden, ohne dass sie auf der Leinwand sichtbar wären.

de.wikipedia.org

Sie empfinde den Traum als Vorahnung ihres Todes.

de.wikipedia.org

Mit bösen Vorahnungen stellte er sie, nachdem er sie einmal angezogen hatte, in eine Ecke.

de.wikipedia.org

Dunkle Vorahnungen sorgen für düstere Stimmung und lassen keine Vorfreude aufkommen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss sie von den schrecklichen Ereignissen eine dunkle Vorahnung gehabt haben.

de.wikipedia.org

In Vorahnung auf ein lohnendes Geschäft kaufte er 13 brandneue Fahrzeuge mit Rechtslenker, um sie weiterzuverkaufen.

de.wikipedia.org

Als er kurz vor dem Start im Flugzeug sitzt, hat er plötzlich eine ungeheure Vorahnung: Er sieht lebhaft vor seinen Augen, wie das Flugzeug explodiert.

de.wikipedia.org

Sie bekräftigt seine Vorahnung durch ihr zögerliches Verhalten und Hallet vertauscht, tatsächlich misstrauisch geworden, die Tassen und trinkt den vergifteten Tee.

de.wikipedia.org