Traductions de „Vorahnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rahnung <‑, ‑en> SUBST f

eine Vorahnung haben

mieć przeczucie

Expressions couramment utilisées avec Vorahnung

eine Vorahnung haben

mieć przeczucie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stück besteht in wesentlichen Teilen aus einer Reihung weiblicher Gesangs- und Tanzensembles, eine Vorahnung späterer Revuen.

de.wikipedia.org

Die Beobachter dieser Szene haben eine böse Vorahnung, und Ptizyn fällt dazu ein japanischer Ausspruch ein.

de.wikipedia.org

Bereits 1904 bestätigten sich die Vorahnungen: aufgrund antiklerikaler Gesetze wurden die Schwestern aus Esquermes vertrieben und fanden in ihren anderen Niederlassungen Zuflucht.

de.wikipedia.org

Die mit Vorahnungen um die Auflösung derartiger Konflikte verbundene emotionale Erfahrung macht Suspense aus.

de.wikipedia.org

Seine Gemeindebauwohnung hat er – wohl in weiser Vorahnung – nicht aufgegeben, so fällt es ihm leicht, seine erste Gattin zu verlassen.

de.wikipedia.org

So können auch Vorahnungen, Situationsveränderungen oder Rückverweise, die die Filmhandlung betreffen vermittelt werden, ohne dass sie auf der Leinwand sichtbar wären.

de.wikipedia.org

Allerdings muss sie von den schrecklichen Ereignissen eine dunkle Vorahnung gehabt haben.

de.wikipedia.org

Teilweise wird die Wahl der Zitate als Ausdruck von Vorahnung und Furcht der Gemeinde vor dem wachsenden Druck der christlichen Heere interpretiert.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde vermitteln eine Vorahnung auf eine Katastrophe, auf einen unvermeidlichen Zerfall der Welt; in seinen von Angst geprägten Werken ist der Tod immer anwesend.

de.wikipedia.org

Mit bösen Vorahnungen stellte er sie, nachdem er sie einmal angezogen hatte, in eine Ecke.

de.wikipedia.org