Traductions de „voranbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vorạn|bringen VERBE trans irr

voranbringen

posuwać [perf posunąć] naprzód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus gibt es auf akademischer Ebene weitere Institutionen, welche den kulturellen und bildungspolitischen Dialog voranbringen.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Sie versuchen mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln Untersuchungen anzustellen, die sie einen Schritt voranbringen.

de.wikipedia.org

Diese Anstellung erlaubte es ihm, sein Theologiestudium voranzubringen und schriftstellerisch tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Durch politisches Engagement konnte sie die Slumsanierung voranbringen.

de.wikipedia.org

Auch 2017 ging es bei den Verhandlungen weniger um das Voranbringen eines Friedensprozesses, sondern sehr viel mehr um die Interessen der umliegenden Länder.

de.wikipedia.org

Hierzu würde die Zeitschrift wirtschaftswissenschaftliche Artikel von allen ökonomischen Denkschulen publizieren, um so die akademische Debatte zu fördern und voranzubringen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete unter Indern, um Bildung, Hygiene und öffentliche Entwicklung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Mit dem Eichsfeldplan sollte die Industrialisierung des Eichsfeldes vorangebracht werden.

de.wikipedia.org

Dieses Gremium setzt sich aus Experten und prominenten Persönlichkeiten zusammen, welche durch ihr Wissen, ihre Kontakte und ihre Reputation helfen sollen, die Idee voranzubringen.

de.wikipedia.org