Traductions de „Voranmeldung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱ranmeldung <‑, ‑en> [ˈfoːɐ̯ʔanmɛldʊŋ] SUBST f

1. Voranmeldung (für einen Kurs, eine Reise):

Voranmeldung

zgłoszenie nt

2. Voranmeldung (für einen Gesprächstermin):

um Voranmeldung wird gebeten

uprasza się o uprzednie uzgodnienie terminu

hatten Sie eine Voranmeldung?

był pan/pani umówiony?

Expressions couramment utilisées avec Voranmeldung

hatten Sie eine Voranmeldung?

był pan/pani umówiony?

um Voranmeldung wird gebeten

uprasza się o uprzednie uzgodnienie terminu

Kauf auf Voranmeldung/Ziel

zakup na wcześniejsze zgłoszenie/kredyt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach mehreren Netzänderungen und einem Betreiberwechsel sind heute große Bereiche wieder ohne Voranmeldung nutzbar.

de.wikipedia.org

Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Lehrbetrieb war es dem nichtstudentischen Publikum nur an Wochenenden und in den Ferien möglich – nach Voranmeldung – diese Sammlung zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Er ist üblicherweise verschlossen, kann jedoch nach Voranmeldung besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Stiftung und Sammlung sind auf Voranmeldung öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Nach Voranmeldung finden Führungen in deutscher und englischer Sprache statt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung ist zurzeit nicht öffentlich ausgestellt und nur auf Voranmeldung zugänglich.

de.wikipedia.org

Um hier aufgenommen zu werden, war eine Voranmeldung notwendig.

de.wikipedia.org

Bei Voranmeldung ist am Pinkafelder Flugplatz Zoll und Passkontrolle möglich.

de.wikipedia.org

In dem Passagierterminal finden nach Voranmeldung Zoll- und Grenzkontrollen statt.

de.wikipedia.org