Traductions de „voranbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

voran|bringen

voranbringen

spravljati [perf spraviti naprej]

voranbringen (fördern)

pospeševati [perf pospešiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wiederum wird der Ablauf in Form von Frage und Antwort vorangebracht.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen sollten die Vermögensbildung der Privatleute voranbringen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Luftfahrt deutlich vorangebracht und populär gemacht.

de.wikipedia.org

Teilfragmentierung verbindet sich jedoch mit einem eher konventionellen (wenn auch meist elliptischen) Sprachgebrauch, um den erzählerischen Charakter des Werkes voranzubringen.

de.wikipedia.org

Auch 2017 ging es bei den Verhandlungen weniger um das Voranbringen eines Friedensprozesses, sondern sehr viel mehr um die Interessen der umliegenden Länder.

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Konzept entwickeln für eine nationale und kulturelle Autonomie, die die eigene Demokratie voranbringen, die Autonomie anderer Länder respektieren sollte.

de.wikipedia.org

Mit dem Eichsfeldplan sollte die Industrialisierung des Eichsfeldes vorangebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie versuchen mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln Untersuchungen anzustellen, die sie einen Schritt voranbringen.

de.wikipedia.org

Es soll als interdisziplinäre Forschungseinrichtung die Kompetenzen beider Hochschulen auf medizinischen und ingenieurwissenschaftlich-technischen Gebieten voranbringen.

de.wikipedia.org

Um an modernere Einheiten und Gebäudetypen zu kommen, muss der Spieler die wissenschaftliche Forschung voranbringen.

de.wikipedia.org