Traductions de „voran“ dans le dictionnaire allemand » slovène

voran [foˈran] ADV

1. voran (vorn):

voran

spredaj

mit dem Kopf voran

z glavo naprej

2. voran (vorwärts):

voran

naprej

wir müssen voran

moramo naprej

Expressions couramment utilisées avec voran

mit dem Kopf voran

z glavo naprej

wir müssen voran

moramo naprej

dem Beschluss gingen Diskussionen voran

po predhodnem razpravljanju je padla odločitev

die Arbeit geht nur schleppend voran

delo le počasi napreduje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau nach dem Brand von 1635 ging nur sehr langsam voran.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.

de.wikipedia.org

Des Weiteren stechen die besonders hohen Stundenzahlen für die Naturwissenschaften, allen voran Physik und Chemie, hervor.

de.wikipedia.org

Doch nun schritten die Bauarbeiten rasch voran, die Stahlkonstruktion wurde endlich geliefert, gleich darauf die Decke montiert und mit Beton aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Von 1954 bis 1980 forschte er an einem neuen homöopathischen Mistelpräparat zur Krebstherapie und brachte damit die Misteltherapie der Anthroposophischen Medizin entscheidend voran.

de.wikipedia.org

Die weiteren Landgewinnungsmaßnahmen aus dem sogenannten Anwachs des Deichvorlands schritten nur langsam voran.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch der deutschen Einheit geht immer voran, gen Osten.

de.wikipedia.org