allemand » slovène

schleppend ADJ

1. schleppend (schwerfällig):

schleppend
počasen
die Arbeit geht nur schleppend voran
delo le počasi napreduje

2. schleppend (langsam: Gespräch):

schleppend
razvlečen

3. schleppend (Nachfrage):

schleppend
majhen

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schleppen fam (zum Mitkommen überreden):

schleppen
zvleči

3. schleppen (tragen):

schleppen
vlačiti

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE pron sich schleppen

Voir le tableau de conjugaison

1. schleppen (sich fortbewegen):

sich schleppen
vleči se [perf odvleči se]
sich über den Schnee schleppen
vleči se po snegu

2. schleppen (sich hinziehen):

sich schleppen
vleči se

Expressions couramment utilisées avec schleppend

die Arbeit geht nur schleppend voran
delo le počasi napreduje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Aufbau des Lagers durch sowjetische Strafgefangene vollzog sich wegen Material- wie Personalmangels sehr schleppend.
de.wikipedia.org
Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.
de.wikipedia.org
Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.
de.wikipedia.org
Auch die Zweitverwertung im DVD-Verleih und -Verkauf ging nur schleppend voran.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems.
de.wikipedia.org
Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.
de.wikipedia.org
Die Vorlage der erforderlichen Unterlagen verlief bei den ersten Visitationen äußerst schleppend und war zum Teil gar nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr der vertriebenen Bosniaken und Kroaten ist bis heute nur schleppend vorangegangen.
de.wikipedia.org
Nach dem exzellenten Start der Serie liefen die Verkäufe schon bald schleppend.
de.wikipedia.org
So soll das Anfahren sehr schleppend vor sich gegangen sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schleppend" dans d'autres langues

"schleppend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires