Définitions de „schleppend“ dans le Orthographe allemande

schlẹp·pend ADJ

1.

schwerfällig

Mit schleppenden Schritten kam er die Treppe herauf.

2.

langsam und mühsam

Die Arbeiten gingen nur schleppend voran.

I . schlẹp·pen <schleppst, schleppte, hat geschleppt> VERBE avec objet

1.

jd schleppt jdn/etwas

eine schwere Last tragen

Hast du die Einkaufstaschen allein nach oben geschleppt?

2.

jd schleppt etwas irgendwohin

hinter sich herziehen

Das Schiff wurde in den Hafen geschleppt.

3.

jd schleppt jdn irgendwohin

fam fig jdn, der eigentlich nicht will, überreden, irgendwohin mitzugehen

Sie hat mich in die Oper geschleppt.

II . schlẹp·pen <schleppst, schleppte, hat geschleppt> VERBE avec 'sich'

jd schleppt sich (irgendwohin) (langsam und mühevoll gehen)

Sie konnte sich mit letzter Kraft zum Telefon schleppen und die Polizei anrufen.

Expressions couramment utilisées avec schleppend

Die Arbeiten gingen nur schleppend voran.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

2005 wurde ein Gerichtsverfahren aufgrund von Waffenschmuggel eröffnet, das allerdings nur schleppend vorankam, da es von der Regierung bewusst beschränkt wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Innovationsfähigkeit in der Binnenschifffahrt ist aufgrund der Eignerstruktur sehr eingeschränkt, daher verlaufen Flottenmodernisierungen nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten gingen nur noch schleppend voran, denn das Unternehmen war von organisatorischen und finanziellen Schwierigkeiten betroffen.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr der vertriebenen Bosniaken und Kroaten ist bis heute nur schleppend vorangegangen.

de.wikipedia.org

Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.

de.wikipedia.org

Auch die Zweitverwertung im DVD-Verleih und -Verkauf ging nur schleppend voran.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems.

de.wikipedia.org

Der Aufbau des Lagers durch sowjetische Strafgefangene vollzog sich wegen Material- wie Personalmangels sehr schleppend.

de.wikipedia.org

Entsprechende polizeiliche Ermittlungen gegen die Urheber solcher Angriffe verlaufen schleppend oder werden gar nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Vorlage der erforderlichen Unterlagen verlief bei den ersten Visitationen äußerst schleppend und war zum Teil gar nicht möglich.

de.wikipedia.org