allemand » espagnol

schleppend ADJ

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schleppen (tragen):

schleppen
cargar con

3. schleppen (transportieren):

schleppen
llevar

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE pron sich schleppen

Voir le tableau de conjugaison

2. schleppen (sich hinziehen):

sich schleppen
durar (mucho tiempo)
sich schleppen
demorarse

Expressions couramment utilisées avec schleppend

der Export geht nur noch schleppend
las exportaciones son flojas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Aufräumarbeiten liefen zunächst schleppend, da es an Personal fehlte.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org
Allerdings zogen sich die Bauarbeiten schleppend hin, so wurden 1909 nicht einmal 500 m Gleis eingebaut.
de.wikipedia.org
Auch die Zweitverwertung im DVD-Verleih und -Verkauf ging nur schleppend voran.
de.wikipedia.org
Entsprechende polizeiliche Ermittlungen gegen die Urheber solcher Angriffe verlaufen schleppend oder werden gar nicht durchgeführt.
de.wikipedia.org
So soll das Anfahren sehr schleppend vor sich gegangen sein.
de.wikipedia.org
Nach dem exzellenten Start der Serie liefen die Verkäufe schon bald schleppend.
de.wikipedia.org
Diesmal kam der Wiederaufbau nur sehr schleppend in Gang.
de.wikipedia.org
Der Aufbau des Lagers durch sowjetische Strafgefangene vollzog sich wegen Material- wie Personalmangels sehr schleppend.
de.wikipedia.org
Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schleppend" dans d'autres langues

"schleppend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires