Définitions de „Schleppe“ dans le Orthographe allemande

die Schlẹp·pe <-, -n>

der lange, hintere Teil eines festlichen Kleides, der beim Gehen über den Boden schleift

Die Kinder trugen die Schleppe des Hochzeitskleids.

I . schlẹp·pen <schleppst, schleppte, hat geschleppt> VERBE avec objet

1.

jd schleppt jdn/etwas

eine schwere Last tragen

Hast du die Einkaufstaschen allein nach oben geschleppt?

2.

jd schleppt etwas irgendwohin

hinter sich herziehen

Das Schiff wurde in den Hafen geschleppt.

3.

jd schleppt jdn irgendwohin

fam fig jdn, der eigentlich nicht will, überreden, irgendwohin mitzugehen

Sie hat mich in die Oper geschleppt.

II . schlẹp·pen <schleppst, schleppte, hat geschleppt> VERBE avec 'sich'

jd schleppt sich (irgendwohin) (langsam und mühevoll gehen)

Sie konnte sich mit letzter Kraft zum Telefon schleppen und die Polizei anrufen.

der Schlẹpp·pin·sel, der Schlẹpp-Pin·sel <-s, -> ARTS (Haarpinsel) TEC

Expressions couramment utilisées avec Schleppe

Die Kinder trugen die Schleppe des Hochzeitskleids.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem verfügte es über einen vornehmen hohen Kaminkragen sowie einen weitausgestellten schweren Rock, welcher in einer 4,50 Meter langen, mit heraldischen Motiven bestickten Schleppe auslief.

de.wikipedia.org

Währenddessen hatten sie die ganze Zeit über auf ihre Schleppe von vorgeschriebener Länge achtzugeben, die eine nicht zu unterschätzende Stolpergefahr darstellte.

de.wikipedia.org

In einer solchen Situation konnte ein Pikeur unauffällig eine Schleppe zu einem Gebüsch legen und dort warten.

de.wikipedia.org

Als er die Schleppe der Prinzessin trug, gefiel ihm die Prinzessin sehr und auch der Prinzessin gefiel der Edelknabe, so dass sich beide lieb gewannen.

de.wikipedia.org

Da waren nicht 50 Meter Schleppe, und es war nicht mit Stickerei überladen.

de.wikipedia.org

Das Gewand besteht aus einem Hermelinumhang und einer langen purpurnen, samtenen Schleppe.

de.wikipedia.org

Die 7,62 m lange Schleppe warf zusätzlich Probleme auf.

de.wikipedia.org

Wenn der Schleppenleger genügend Vorsprung hat, werden die Hunde frei gelassen und folgen mit Geläut (Bellen) der Schleppe.

de.wikipedia.org

In der Schleppe-Brauerei wird seit über 400 Jahren Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Doch sein Drang nach Beschäftigung, vor allem für die Nase, macht ihn insbesondere für die Arbeit auf der Schleppe geeignet.

de.wikipedia.org