Traductions de „Schleppe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Schleppe <-, -n> [ˈʃlɛpə] SUBST

Schleppe

ذيل الفستان [ðail al-fusˈtaːn]

I . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERBE trans

schleppen (hinterherziehen)

جر [dʒarra, u]

schleppen (hinterherziehen)

سحب [saħaba, a]

schleppen (mühsam tragen)

حمل (بجهد) [ħamala (i) (bi-dʒuhd)]

II . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERBE refl

sich schleppen

جر جسده [- dʒaˈsadahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schleppe wird mit einem künstlichen Köder gelegt.

de.wikipedia.org

Doch sein Drang nach Beschäftigung, vor allem für die Nase, macht ihn insbesondere für die Arbeit auf der Schleppe geeignet.

de.wikipedia.org

Die 7,62 m lange Schleppe warf zusätzlich Probleme auf.

de.wikipedia.org

Da waren nicht 50 Meter Schleppe, und es war nicht mit Stickerei überladen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem langen Kleid mit hängenden Ärmeln und einer nach links gezogenen Schleppe bekleidet.

de.wikipedia.org

Die 100 bis 150 Oberschwanzdeckfedern bilden eine lange Schleppe, die eine Länge zwischen 140 und 160 Zentimeter erreichen kann.

de.wikipedia.org

Darüber wurde ein loses, langes, später ärmelloses Überkleid, der Surcot, gezogen, das mit einer Schleppe versehen war.

de.wikipedia.org

Die Robe aus elfenbeinfarbenem Seidentaft hat eine Schleppe von 7,62 Meter Länge, der Schleier war 1,40 Meter lang.

de.wikipedia.org

Wenn der Schleppenleger genügend Vorsprung hat, werden die Hunde frei gelassen und folgen mit Geläut (Bellen) der Schleppe.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde der Surcot zum wirklichen Kleid mit eng an der Hand abschließenden Ärmeln, einer Schleppe und mit oder ohne Gürtung (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org