Traductions de „Schleppe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schleppe SUBST f (am Kleid)

Schleppe

elbise kuyruğu

schleppen VERBE trans auch fig

schleppen etw

sürüklemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Schleppenleger genügend Vorsprung hat, werden die Hunde frei gelassen und folgen mit Geläut (Bellen) der Schleppe.

de.wikipedia.org

Der Rock des Kleides fiel frei und in bauschigen Falten herab, manchmal gab es ansatzweise eine kleine Schleppe.

de.wikipedia.org

Darüber wurde ein loses, langes, später ärmelloses Überkleid, der Surcot, gezogen, das mit einer Schleppe versehen war.

de.wikipedia.org

Da Meutenhunde sehr schnell sind, wenn sie einer Spur folgen, wird eine Schleppe im zügigen Jagdgalopp geritten, solange das Gelände es zulässt.

de.wikipedia.org

Die Robe aus elfenbeinfarbenem Seidentaft hat eine Schleppe von 7,62 Meter Länge, der Schleier war 1,40 Meter lang.

de.wikipedia.org

Es war nicht einfach, die Schleppe in der Kutsche unterzubringen, sie wurde während der Fahrt zerdrückt.

de.wikipedia.org

In der Schleppe-Brauerei wird seit über 400 Jahren Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Wenn die Hunde sicher auf der Schleppe sind, wünschen sich die Reiter gegenseitig gute Jagd, und das Feld folgt den Hunden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem langen Kleid mit hängenden Ärmeln und einer nach links gezogenen Schleppe bekleidet.

de.wikipedia.org

Währenddessen hatten sie die ganze Zeit über auf ihre Schleppe von vorgeschriebener Länge achtzugeben, die eine nicht zu unterschätzende Stolpergefahr darstellte.

de.wikipedia.org