Traductions de „voran“ dans le dictionnaire allemand » russe

voran [foˈran] ADV (vorwärts)

voran

вперёд

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erste Schiff der Formation fährt dabei voran, die anderen Schiffe folgen in einem bestimmten Abstand.

de.wikipedia.org

Gelegentlich stellt er einen kurzen, luftigen Laut voran.

de.wikipedia.org

Die Punkte 1 bis 26 stellen allgemeine Ziele und Prinzipien des Hauses voran.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.

de.wikipedia.org

Das Energiekonzept der Bundesregierung sieht u. a. vor, die Energieeffizienz in Unternehmen voran zu treiben.

de.wikipedia.org

Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.

de.wikipedia.org

Voran die Trommeln, gefolgt von Trycheln und Glocken.

de.wikipedia.org

Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.

de.wikipedia.org

Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch der deutschen Einheit geht immer voran, gen Osten.

de.wikipedia.org