Traductions de „vorangehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

vorangehen VERBE intr irrég

1. vorangehen (an der Spitze gehen):

vorangehen

идти́

vorangehen

пойти́ perf

2. vorangehen (vorankommen):

vorangehen

продвига́ться

vorangehen

-дви́нуться perf

einer Sache vorangehen (zeitlich)

предше́ствовать чему́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec vorangehen

einer Sache vorangehen (zeitlich)

предше́ствовать чему́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spiel ist relativ einfach und schnell zu erklären, so dass keine langen Erklärungen vorangehen müssen.

de.wikipedia.org

Mit der oralen Vorbereitungsphase werden jene Vorgänge zusammengefasst, die dem eigentlichen Schluckvorgang vorangehen und diesen erst ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Der Erste, der vorangeht und an dem die anderen sich orientieren, ist dann der Anführer, der befehligt.

de.wikipedia.org

Dass die Existenz dem Wesen, der Essenz, vorangehe, ist allerdings eine Formulierung, die der Vorsicht bedarf.

de.wikipedia.org

So müsse es bei einem Sturmangriff der Fußtruppe immer einen Helden geben, der vorangeht.

de.wikipedia.org

In einer Entwicklungsgesellschaft sollte das Recht jedoch der Wirklichkeit vorangehen und die Denkweise der Menschen ändern.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin will als Regentin mit guten Beispiel vorangehen; besonders sorgt sie sich dabei auch um die Sittlichkeit.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Tatverlauf sind rassistische Pöbeleien, die dem Gewaltdelikt vorangehen.

de.wikipedia.org