Traductions de „vorangehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorangehen <irr> VERBE intr +sein

1. vorangehen:

jdm/etw vorangehen

andare innanzi a (od precedere) qn/qc

2. vorangehen (fortschreiten):

vorangehen

andare avanti, procedere

Expressions couramment utilisées avec vorangehen

mit gutem Beispiel vorangehen

dare il buon esempio

jdm/etw vorangehen

andare innanzi a (od precedere) qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Balzphase, die unmittelbar der Paarung vorangeht, ist bislang nicht beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Arbeit musste zügig vorangehen, um die Schnittteile nicht zu versengen.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin will als Regentin mit guten Beispiel vorangehen; besonders sorgt sie sich dabei auch um die Sittlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie können vorangehen auf ihrem Weg und sie verstehen mehr und mehr das eigene Ich und den Nächsten.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er der Ansicht, „dass die Prinzipien a priori logisch der Erfahrung vorangehen und als Bedingungen ihrer Möglichkeit fungieren“ (1).

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org

Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.

de.wikipedia.org

Mit der oralen Vorbereitungsphase werden jene Vorgänge zusammengefasst, die dem eigentlichen Schluckvorgang vorangehen und diesen erst ermöglichen.

de.wikipedia.org

Da die Götterwelt jener der Menschen im Mythos zeitlich vorangeht, wird dadurch ausgedrückt, dass die Götter die Stifter der Kultur sind.

de.wikipedia.org

Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.

de.wikipedia.org