Traductions de „Vorbehalt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Vorbehalt <-[e]s, -e> [ˈfoɐ̯bəhalt] SUBST

Vorbehalt

تحفظ [taˈħaffuð̵]

mit Vorbehalt

مع التحفظ [maʕa t-t.]

unter Vorbehalt

تحت التحفظ [taħta t-t.]

Expressions couramment utilisées avec Vorbehalt

mit Vorbehalt

مع التحفظ [maʕa t-t.]

unter Vorbehalt

تحت التحفظ [taħta t-t.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kernregion selbst geht man mit dem Begriff mit weniger Vorbehalten um.

de.wikipedia.org

Repressive Gesetze und Vorbehalte sozialdemokratischer Männer waren zwei Hürden, gegen die die sozialdemokratische Frauenbewegung kämpfte.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Diese Vorhersagen sind wegen der zahlreichen Einflussfaktoren auf das menschliche Verhalten und Befinden immer mit methodischen Vorbehalten und nur als relative Wahrscheinlichkeiten statistisch anzugeben.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org

Die Vorbehalte gegen das Klosterleben wirkten noch lange nach.

de.wikipedia.org

Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.

de.wikipedia.org

53 davon erklärten sofort ihren Beitritt, weitere sieben unter Vorbehalt.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von Vorbehalten gegen jede Form der übertriebenen Ernsthaftigkeit, was sich häufig auch schon in der Wahl der Werkstitel manifestiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Vorbehalts des Gesetzes setzt ein Behördenhandeln voraus, dass es sich auf eine Rechtsgrundlage stützt.

de.wikipedia.org