Traductions de „Vorbehalt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rbehalt <‑[e]s, ‑e> [ˈfoːɐ̯bəhalt] SUBST m

Vorbehalt

zastrzeżenie nt

ohne Vorbehalt

bez zastrzeżeń

unter Vorbehalt

z zastrzeżeniem

unter dem Vorbehalt, dass ...

z zastrzeżeniem, że...

einen Vorbehalt gegen etw haben

mieć zastrzeżenie do czegoś

Expressions couramment utilisées avec Vorbehalt

ohne Vorbehalt

bez zastrzeżeń

unter Vorbehalt

z zastrzeżeniem

unter Vorbehalt

z zastrzeżeniem

unter dem Vorbehalt, dass ...

z zastrzeżeniem, że...

einen Vorbehalt gegen etw haben

mieć zastrzeżenie do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Caritasbüchereitätigkeit ist bemüht, eine Lücke zu füllen und den Menschen durch den Zugang zu sachgerechten Medien zu helfen, viele Vorbehalte und Stereotype zu überwinden.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Der Vorbehalt des Gesetzes erfordert also eine hinreichende Bestimmtheit der Eingriffsermächtigung (Bestimmtheitsgebot).

de.wikipedia.org

Daher verkaufte er beide Güter an seinen Schwager unter Vorbehalt eines auf 30 Jahre befristeten Wiederkaufrechtes.

de.wikipedia.org

Von jeher bestanden deshalb auf diesem Gebiete erhebliche Vorbehalte der Mitgliedstaaten gegen eine europäische Integration.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.

de.wikipedia.org

In der Kernregion selbst geht man mit dem Begriff mit weniger Vorbehalten um.

de.wikipedia.org

Repressive Gesetze und Vorbehalte sozialdemokratischer Männer waren zwei Hürden, gegen die die sozialdemokratische Frauenbewegung kämpfte.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org