Traductions de „Wegbereitung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Zubereitung <-, -en> SUBST

Zubereitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

Zubereitung

تحضير [taħˈđi̵ːr]

die Vorbereitung <-, -en> SUBST

Vorbereitung

إعداد (ل) [ʔiʕˈdaːd] (auf akk)

Vorbereitung

تحضير (ل) [taħˈđi̵ːr]

Vorbereitung intr

استعداد (ل) [istiʕˈdaːd]

Vorbereitung intr

تأهب (ل) [taˈʔahhub]

die Verbreitung <-, -en> SUBST

Verbreitung

نشر [naʃr]

Verbreitung intr

انتشار [intiˈʃaːr]

Verbreitung intr

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

Verbreitung intr

ذيوع [ðuˈjuːʕ]

Verbreitung intr

شيوع [ʃuˈjuːʕ]

der Wegbereiter <-s, -> SUBST

Wegbereiter

رائد [raːʔid]; رواد pl [ruˈwwaːd]

die Wegbeschreibung SUBST

Wegbeschreibung

وصف الطريق [was̵f t̵t̵ɑɾiːq]

die Ausbreitung <-, -en> SUBST

Ausbreitung

انتشار [intiˈʃaːr]

Ausbreitung

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

die Überleitung <-, -en> SUBST

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

die Begleitung <-, -en> SUBST

Begleitung

مرافقة [muˈraːfaqa]

Begleitung (begleitende Personen)

مرافقون [-ˈquːn]

in jemandes Begleitung

برفقته [bi-rifˈqatihi]

in jemandes Begleitung

بصحبته [bi-s̵uħˈbatihi]

wegbleiben VERB intr

wegbleiben

تغيب (عن) [taˈɣajjaba] (von dat)

die Ableitung <-, -en> SUBST

Ableitung

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Ableitung

اشتقاق [iʃtiˈqaːq]

die Bearbeitung <-, -en> SUBST

Bearbeitung

تشغيل [taʃˈɣiːl]

Bearbeitung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Bearbeitung

تنقيح [tanˈqiːħ]

Bearbeitung

دراسة [diˈraːsa]

Bearbeitung

النظر (في) [an-nɑð̵ɑr]

Bearbeitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

die Tageszeitung <-, -en> SUBST

Tageszeitung

صحيفة يومية [s̵ɑˈħiːfa -ˈmiːja]

die Verarbeitung <-, -en> SUBST

Verarbeitung

تحويل [taħwiːl]

die Wiederaufbereitung <-, -en> SUBST

Wiederaufbereitung

إعادة المعالجة [ʔi. al-muˈʕaːladʒa]

die Wasseraufbereitung <-, -en> SUBST

Wasseraufbereitung

معالجة المياه [muˈʕaːladʒat al-miˈjaːh]

die Abwasseraufbereitung <-, -en> SUBST

Abwasseraufbereitung

معالجة المياه [muˈʕaːladʒat al-m.]

der Wegbegleiter SUBST

Wegbegleiter

رفيق (السفر) [ɾafiːq (assafaɾ)]

wegbringen VERBE trans

wegbringen

أبعد [ʔabʕada]

wegbringen

ذهب (ب) [ðahaba, a]

wegbringen (beseitigen)

أزال [ʔaˈzaːla]

die Anleitung <-, -en> SUBST

Anleitung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]; توجيهات pl a. [taudʒiːˈhaːt]

die Ölleitung <-, -en> SUBST

Ölleitung

خط أنابيب النفط [xɑt̵t̵ʔanaːˈbiːb an-naft̵]