Traductions de „Wesenszug“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] ADJ

wesentlich

جوهري [dʒauhariː]

wesentlich

أساسي [ʔaˈsaːsiː]

II . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] ADV

wesentlich größer etc

بكثير [bi-kaˈθiːr]

im Wesentlichen

أساسا [ʔaˈsaːsan]

die Gebirgszug <-[e]s, -züge> SUBST

Gebirgszug

سلسلة جبال [silsilat dʒ.]

die Essenszeit <-, -en> SUBST

Essenszeit (am Mittag)

وقت الغداء [waqt al-ɣaˈdaːʔ]

Essenszeit (am Abend)

وقت العشاء [w. al-ʕaˈʃaːʔ]

der Besenstiel <-[e]s, -e> SUBST

Besenstiel

يد المكنسة [jad al-m.]

lesenswert ADJ

lesenswert

يستحق القراءة [jastaˈħiqqu l-qiˈraːʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bildet sich auf einer höheren organisatorischen Ebene (zeitweise) ein neues System – als bedeutsamer Wesenszug der Phylogenese.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Wesenszüge, die sie von nicht-charismatischen christlichen Gruppen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Beinamen bekannt, einer für jeden seiner Wesenszüge.

de.wikipedia.org

Zeichenhaft spiegelt dieser Inhalt der Schachteln das vergangene Leben der Großmutter sowohl im Hinblick auf materielle Güter wie auch Wesenszüge ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Waren seine Bilder zunächst traditionsverhaftet stark am Modell ausgerichtet, versuchte er später, stärker die moralische Haltung und inneren Wesenszüge eines Menschen darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Ausdrucksweise des Lateinischen erscheint durch diesen Wesenszug der Sprache sehr kompakt bzw. dicht.

de.wikipedia.org

Basierend auf der christlichen Ethik, war das Empfinden der Harmonie mit Gott und der Natur ein wesentlicher Wesenszug withofscher Dichtung.

de.wikipedia.org

In seiner Blütezeit trug das Hofpfalzgrafen-Privileg Wesenszüge des Beamtentums.

de.wikipedia.org

Unter einem Charakterzug ist ein überdauernder Wesenszug zu verstehen, der einen Menschen kennzeichnet, z. B. Mut, Neid, Pedanterie.

de.wikipedia.org

Er schilderte deren charakteristische Wesenszüge und Eigenschaften in verfremdender und teils karikierender Form.

de.wikipedia.org