Traductions de „Zerschlagung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . zerschlagen VERBE trans

zerschlagen

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

zerschlagen

هشم [haʃʃama]

zerschlagen

كسر [kassara]

zerschlagen (Organisation)

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

II . zerschlagen VERBE refl

sich zerschlagen fig

تحطم [taˈħɑt̵t̵ɑma]

die Unterschlagung <-, -en> [ʊntɐˈʃla:gʊŋ] SUBST

Unterschlagung

اختلاس [ixtiˈlaːs]

erschlagen VERBE trans

erschlagen

قتل ضربا [qatala (u) đɑrban]

verschlagen ADJ

verschlagen

مكار [maˈkkaːr]

verschlagen

ماكر [maːkir]

verschlagen

خبيث [xaˈbiːθ]

verschlagen

بنووت [banˈwoːt] Syr umg

die Veranlagung <-, -en> SUBST

Veranlagung

سليقة [saˈliːqa]

Veranlagung

استعداد [istiʕˈdaːd]

Veranlagung

جبلة [dʒibla]

Veranlagung (steuerliche)

ربط [rabt̵]

Veranlagung (steuerliche)

تقدير [taqˈdiːr]

I . überschlagen [y:bɐˈʃla:gn̩] VERBE trans (schätzen)

überschlagen

قدر [qaddara]

II . überschlagen [y:bɐˈʃla:gn̩] VERBE refl

sich überschlagen

انقلب [inˈqalaba]

unterschlagen [ʊntɐˈʃla:gn̩] VERBE trans

unterschlagen

اختلس [ixˈtalasa]

unterschlagen (verschweigen)

أخفى [ʔaxfaː]

zerschellen [tsɛɐˈʃɛlən] VERBE intr

zerschellen

تحطم [taˈħɑt̵t̵ɑma]

der Überschlag <-[e]s, -schläge> SUBST

Überschlag (beim Turnen)

شقلبة [ʃaqlaba]

Überschlag (Schätzung)

تقدير [taqˈdiːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war der erste größere Angriff gegen die indonesischen Besatzer seit der fast völligen Zerschlagung der Widerstandsbewegung im Jahre 1978.

de.wikipedia.org

Eine Lösung sah die Partei in der Zerschlagung der Pharmakonzerne und flächendeckenden alternativ-medizinischen Behandlung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Für die Perser brachte die Zerschlagung des Hephthalitenreichs jedoch nicht die erhoffte Entlastung an der Nordostgrenze, da an ihre Stelle bald die Türken traten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bestand von seiner Gründung im Jahr 1938 bis zur Zerschlagung und Privatisierung in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Nach der Zerschlagung der sozialen Revolution brach auch der Widerstand in den von Anarchisten kontrollierten Regionen ein.

de.wikipedia.org

Resthofstellen entstehen durch die Aufgabe der landwirtschaftlichen Nutzung und die Zerschlagung in Äcker, Weiden und die Hofstelle.

de.wikipedia.org

Mit der Zerschlagung der Gewerkschaften durch die Nationalsozialisten endete die Verbandsgeschichte.

de.wikipedia.org

Nach der Zerschlagung der Gewerkschaften durch die Nationalsozialisten arbeitete bis 1939 als Vertreter im Druckerei- und Verlagsgewerbe.

de.wikipedia.org

Sie hoffte vergeblich, durch einen strikten Legalitätskurs die Zerschlagung der Arbeiterbewegung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach Zerschlagung der Gewerkschaft führte sie von 1934 bis 1940 ein eigenes Lebensmittelgeschäft.

de.wikipedia.org