Traductions de „abgeschafft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abgestumpft ADJ

abgestumpft

بليد (الحس) [baˈliːd (al-ħiss)]

abgestumpft

فاقد الإحساس [faːqid al-ʔiħˈsaːs]

abgehackt ADJ (Sprechweise, Stimme)

abgehackt

متقطع [mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ]

abgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADJ

abgeschieden

منعزل [munˈʕazil]

abgesehen ADJ

abgesehen von dat

بغض/صرف النظر عن [bi-ɣɑđđi/s̵ɑrfi n-nɑð̵ɑr ʕan]

abgekocht ADJ (Wasser)

abgekocht

مغلي [maɣˈliːj]

abgehetzt ADJ (gestresst)

abgehetzt

ملهث [mulhaθ]

abgemacht ADJ

abgemacht

متفق عليه [muˈttafaq ʕaˈlaihi]

abgemacht!

اتفقنا [ittaˈfaqnaː]

abgepackt ADJ

abgepackt

معبأ [muˈʕabbaʔ]

abgebrannt ADJ umg

abgebrannt

بدون نقود [bi-duːni nuˈquːd]

abgebrannt

مفلس [muflis]

abgekämpft ADJ

abgekämpft

مستنفد القوى [musˈtanfad al-quwaː]

abgeschlossen ADJ

abgeschlossen (Tür)

مغلق [muɣlaq]

abgeschlossen (Arbeiten)

منجز [mundʒaz]

abgeschlossen (isoliert)

منعزل [munˈʕazil]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Endgerätemonopol wurde in den meisten Staaten früher abgeschafft als das Dienstemonopol und das Netzmonopol.

de.wikipedia.org

Die Kreisschulbaukasse kann abgeschafft werden, wenn alle Gemeinden des Landkreises damit einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde zu einer reinen Straßenbrücke umgebaut und die Maut abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Eigentumssteuer wurde abgeschafft und stattdessen eine Umsatzsteuer eingeführt.

de.wikipedia.org

Dazu sollen auch Zirkusse und Zoos schrittweise abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit sind bestimmte Formen der Strafe abgeschafft oder geändert worden.

de.wikipedia.org

Freikarten zur Benutzung der Eisenbahn wurden abgeschafft, dafür wurden die Fahrpreise für Passagiere gesenkt.

de.wikipedia.org

1792 wurde das Kommissariat abgeschafft und zugleich die Gefängnisanlage aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die brutalen Zwangsmaßnahmen wurden sofort unterbunden, die Zwangsarbeit an sich wurde 1910 zumindest offiziell abgeschafft.

de.wikipedia.org