Traductions de „abgestorben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] ADJ

abgestorben

ميت [majjit]

abgestorben (gefühllos)

خدر [xadir]

absterben VERBE intr

absterben

مات [maːta, uː]

absterben (Glied)

خدر [xadira, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.

de.wikipedia.org

Der Pilz überdauert als Saprophyt an abgestorbenem Pflanzenmaterial wie Ernteresten im Boden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren, als viele abgestorbene Birken vorhanden waren, brütete hier auch der Kleinspecht, und in einigen Jahren bestand Brutverdacht für die Nachtigall.

de.wikipedia.org

Bei jungen Palmen vertrocknen die abgestorbenen Blätter an der Pflanze, bei Individuen mit höherem Stamm fallen sie unter ihrem eigenen Gewicht dann ab.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Je mehr alte oder abgestorbene Zellen in einem Stück Hefe enthalten sind, desto schlechter wird die Triebkraft.

de.wikipedia.org

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.

de.wikipedia.org

Diese ergab, dass bereits 99 % der Korallen abgestorben sind.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel entwickeln bald nach dem Schlüpfen ein braun-schwarzes, weiches Gefieder, mit dem sie wie ein Teil der abgestorbenen Vegetation wirken.

de.wikipedia.org