Traductions de „abgestorben“ dans le dictionnaire allemand » turc

abgestorben ADJ

abgestorben

dumura uğramış

abgestorben (Blätter etc)

ölmüş

absterben <-ge-> VERBE intr irr + sein

absterben (Pflanze)

(zayıflayarak) ölmek

absterben (Glieder)

hissizleşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ergab, dass bereits 99 % der Korallen abgestorben sind.

de.wikipedia.org

Der kahle Stängel weist am Grund einen Faserschopf aus abgestorbenen Laubblättern auf.

de.wikipedia.org

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Höhlen werden von beiden Partnern in 6 bis 9 m Höhe im weichen Holz lebender oder frisch abgestorbener Bäume angelegt.

de.wikipedia.org

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die alten Fichten im Hochlagenwald nahezu vollständig abgestorben.

de.wikipedia.org