Traductions de „abgestorben“ dans le dictionnaire allemand » danois

abgestorben

abgestorben

følelsesløs, død

absterben VERBE intr +sein

absterben

uddø, dø bort

absterben (Glied)

blive vissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Stickstoffkreislauf von Ökosystemen spielt die Nitrifikation eine große Rolle, da sie das durch Destruenten aus abgestorbener Biomasse freigesetzte Ammoniak wieder in Nitrat überführt.

de.wikipedia.org

Der kahle Stängel weist am Grund einen Faserschopf aus abgestorbenen Laubblättern auf.

de.wikipedia.org

Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Bei jungen Palmen vertrocknen die abgestorbenen Blätter an der Pflanze, bei Individuen mit höherem Stamm fallen sie unter ihrem eigenen Gewicht dann ab.

de.wikipedia.org

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren, als viele abgestorbene Birken vorhanden waren, brütete hier auch der Kleinspecht, und in einigen Jahren bestand Brutverdacht für die Nachtigall.

de.wikipedia.org

Abgestorbene Bäume dienen Vögeln wie Kormoranen, Silberreihern und Möwen als Ansitz.

de.wikipedia.org

Die Höhlen werden von beiden Partnern in 6 bis 9 m Höhe im weichen Holz lebender oder frisch abgestorbener Bäume angelegt.

de.wikipedia.org

Sie fallen dadurch auf, dass sie oft rasig auf abgestorbenen und bemoosten Nadelholzstümpfen wachsen.

de.wikipedia.org