Traductions de „abgezehrt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abgehetzt ADJ (gestresst)

abgehetzt

ملهث [mulhaθ]

abgeneigt ADJ (einer Sache)

abgeneigt

عزوف (عن) [ʕaˈzuːf]

abgeneigt

كاره (ل) [kaːrih]

nicht abgeneigt

مستعد [mustaˈʕidd]

abgesehen ADJ

abgesehen von dat

بغض/صرف النظر عن [bi-ɣɑđđi/s̵ɑrfi n-nɑð̵ɑr ʕan]

abgefahren ADJ (Reifen)

abgefahren

بال [baːlin/iː]

abgemagert ADJ

abgemagert

هزيل [haˈziːl]

abgekocht ADJ (Wasser)

abgekocht

مغلي [maɣˈliːj]

abgekürzt ADJ

abgekürzt

مختصر [muxˈtas̵ɑr]

abgekürzt

مختزل [muxˈtazal]

abgelegen ADJ

abgelegen

ناء [naːʔin/iː]

abgelegen

بعيد [baˈʕiːd]

abgemacht ADJ

abgemacht

متفق عليه [muˈttafaq ʕaˈlaihi]

abgemacht!

اتفقنا [ittaˈfaqnaː]

abgenutzt ADJ

abgenutzt

بال [baːlin/iː]

abgenutzt

مستهلك [musˈtahlak]

abgenutzt

مهترئ [muhˈtariʔ]

abgepackt ADJ

abgepackt

معبأ [muˈʕabbaʔ]

abgebrüht ADJ fig

abgebrüht

عديم الحساسية [ʕaˈdiːm al-ħassaːˈsiːja]

abgehackt ADJ (Sprechweise, Stimme)

abgehackt

متقطع [mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es lasse sie „bleich und abgezehrt erscheinen, als ob sie das Fieber gehabt hätten“.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Schmelzpfropfen verlangte eine periodische Wartung und Untersuchung um Fehlauslösen zu vermeiden, da der Einguss von Zeit zu Zeit abgezehrt wurde und erneuert werden musste.

de.wikipedia.org

Der Rest wurde als „dünn und abgezehrt“ beschrieben, sie hätten „einen schrecklicheren Anblick geboten als man jemals in diesem Land gesehen habe“.

de.wikipedia.org

Ihr begegnen im „Käfig“ Krankenhaus die unterschiedlichsten fremden Leute; unter anderem ein 46-jähriger abgezehrter, ergrauter Patient mit schlechten Zähnen.

de.wikipedia.org

Deshalb sieht er auch so abgezehrt aus.

de.wikipedia.org

Er steht mit einem Fuß auf einem offenen Grab, sein abgezehrter Körper und der lose umgeworfene Mantel heben sich vor einem Hintergrund voll blauer Cherubim ab.

de.wikipedia.org

Er wirkte abgezehrt und bleich, war zu einem eigenbrötlerischen Skeptiker geworden.

de.wikipedia.org