allemand » arabe

Traductions de „ablaufen“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

I . ablaufen VERBE trans

die Schuhe ablaufen
أبلى الأحذية [ʔablaː l-ʔaħðija]

II . ablaufen VERBE intr

ablaufen (Wasser)
ساب [saːba, iː]
ablaufen (Zeit)
انقضى [inˈqɑđɑː]
ablaufen (Zeit)
مضى [mɑđɑː, iː]
ablaufen (Frist)
انتهى [inˈtahaː]
ablaufen (Vertrag)
انتهت مدته [-at muˈddatuhu]
ablaufen lassen Wasser
سيب [sajjaba]

Expressions couramment utilisées avec ablaufen

ablaufen lassen Wasser
سيب [sajjaba]
die Schuhe ablaufen
أبلى الأحذية [ʔablaː l-ʔaħðija]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.
de.wikipedia.org
Eine erneute Heirat ist erst nach dem Ablaufen des Trennungsjahres möglich und setzt keine weiteren Bedingungen voraus, abgesehen von der Ehrlichkeit über die frühere Ehe und den normalen Ehevoraussetzungen.
de.wikipedia.org
Die dritte bezeichnete er als „Himmelsflug“, da sie mit raketenähnlicher Geschwindigkeit ablaufe.
de.wikipedia.org
Da die Zeit ablief, ehe die Panthers einen neuen Spielzug beginnen konnten, beendete dies die erste Halbzeit.
de.wikipedia.org
Sind die Abflusslöcher mit beispielsweise Torf verstopft, kann das Wasser nicht im Untergrund ablaufen und sammelt sich wieder zu einem See.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Als das Ultimatum abläuft, werden die Geiseln in einem Steinbruch nahe der Stadt erschossen.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann über eine [1,2]- oder eine [2,3]-Umlagerung ablaufen.
de.wikipedia.org
Sollte die reguläre Amtszeit des Präsidenten während eines Kriegs- oder Ausnahmezustandes ablaufen, so endete sein Amt erst sechs Monate nach Beendigung des Kriegs- oder Ausnahmezustandes.
de.wikipedia.org
Deshalb können beispielsweise Knochenmetastasen mit osteoplastischen Prozessen, die mit einer sehr niedrigen Stoffwechselrate ablaufen, im Szintigramm unauffällig bleiben.
de.wikipedia.org

"ablaufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski