allemand » danois

Traductions de „ablaufen“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

I . ablaufen VERBE trans (Schuhe)

Voir le tableau de conjugaison
ablaufen
slide

II . ablaufen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison
ablaufen
løbe af
ablaufen (Frist)
udløbe
ablaufen lassen

Voir aussi : abrollen , ablassen

abrollen VERBE transintr +sein

Voir le tableau de conjugaison

I . ablassen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . ablassen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ablaufen

ablaufen lassen
jemandem den Rang ablaufen
tage luven fra én

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Prozess der aeronautischen Datenbearbeitung soll somit komplett digital ablaufen, Medienbrüche innerhalb der Prozesse werden hierbei vermieden.
de.wikipedia.org
Da die Zeit ablief, ehe die Panthers einen neuen Spielzug beginnen konnten, beendete dies die erste Halbzeit.
de.wikipedia.org
Je schlechter aber die Lichtreaktionen ablaufen, desto höher wird der Fluoreszenz-Anteil, und damit der Verlust an nutzbarer Energie.
de.wikipedia.org
In der Praxis können Gerätetreiber, Compiler oder auch Befehlssätze derart optimiert sein, dass gängige Benchmarks besonders schnell ablaufen.
de.wikipedia.org
Die Steuerung erfolgt von einer Bodenstation aus, wobei die meisten Funktionen automatisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Nach dem Ablaufen des Mostes von der Kelter wird der Grundwein in kühlbaren Edelstahltanks, auf eine Temperatur von etwa 10 °C heruntergekühlt.
de.wikipedia.org
Die verlängerte Linie sollte alle zwei Monate abgelaufen werden.
de.wikipedia.org
Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.
de.wikipedia.org
Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.
de.wikipedia.org
Sind die Abflusslöcher mit beispielsweise Torf verstopft, kann das Wasser nicht im Untergrund ablaufen und sammelt sich wieder zu einem See.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ablaufen" dans d'autres langues

"ablaufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires