Traductions de „aufforsten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

auffordern VERB trans

auffordern

طالب (ب) [t̵ɑːlaba] (zu dat)

auffordern

دعا (إلى) [daʕaː, uː]

auffassen VERBE trans

auffassen

فهم [fahima, a]

auffassen (erfassen)

أدرك [ʔadraka]

auflisten [ˈaʊflɪstən] VERBE trans

auflisten

أدرج في قائمة [ʔadradʒa - qaːʔima]

auffrischen VERBE trans (Kenntnisse)

auffrischen

جدد [dʒaddada]

I . auffahren VERB intr

auffahren AUTO

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

auffahren (Schiff)

ارتطم [irˈtat̵ɑma] (auf akkب)

auffahren (aufschrecken)

فز [fazza, i]

auffahren (Bergbau) CHR

صعد [s̵ɑʕida, a]

II . auffahren VERB trans (Speisen)

auffahren umg

قدم [qaddama] umg

(zu) dicht auffahren Verkehr

تبع سيارة على مقربة دانية [tabiʕa (a) saˈjjaːra ʕalaː maqruba daːnija]

auffangen VERBE trans

auffangen (Ball)

لقف [laqifa, a]

auffangen (Ball)

أمسك [ʔamsaka]

auffangen (aufschnappen)

تلقف [taˈlaqqafa]

auffangen (Stoß, Preissteigerung)

امتص [imˈtɑs̵s̵ɑ]

auffinden VERBE trans

auffinden

عثر (على) [ʕaθara, u]

auffinden

وجد [wadʒada, jadʒidu]

auffallen VERBE intr (Person, Umstand)

auffallen

لفت النظر [lafata (i) n-nɑð̵ɑr]

I . aufführen VERBE trans

aufführen (Theater)

عرض [ʕarađɑ, i]

aufführen (Theater)

قدم [qaddama]

aufführen (auflisten)

ذكر [ðakara, u]

II . aufführen VERBE refl

sich aufführen

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

ansonsten [anˈzɔnstn̩] ADV

ansonsten

وإلا [wa-ʔillaː]

ausrüsten VERBE trans

ausrüsten

جهز [dʒahhaza]

die Aufforderung <-, -en> SUBST

Aufforderung

مطالبة [muˈt̵ɑːlaba]

Aufforderung

دعوة [daʕwa]

auffallend ADJ

auffallend

ملفت للنظر [mulfit li-n-n.]

verdursten VERBE intr

verdursten

مات عطشا [maːta (uː) ʕat̵ɑʃan]

umrüsten VERB trans TECH

umrüsten

حول [ħawwala] (auf akkإلى)

Unkosten [ˈʊnkɔstn̩] SUBST pl

Unkosten

مصاريف [mɑs̵ɑːˈriːf] (2) pl

Unkosten

نفقات [nafaˈqaːt] pl

abrüsten VERBE intr

abrüsten

نزع السلاح [nazaʕa (i) s-siˈlaːħ]

abtasten VERBE trans

abtasten

تحسس [taˈħassasa]

abtasten

تلمس [taˈlammasa]

abtasten COMPUT

مسح [masaħa, a]

antasten VERBE trans fig

antasten

مس [massa, u]

antasten

نال (من) [naːla, aː]

antasten (Vorräte)

لجأ (إلى) [ladʒaʔa, a]

der Südosten [zy:tˈʔɔstn̩] SUBST

Südosten

الجنوب الشرقي [al-dʒaˈnuːb aʃ-ʃarqiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man ließ mit großem propagandistischem Aufwand Wohnsiedlungen anlegen, Zufahrtsstraßen und Feldwege ausbauen, Äcker entsteinen und Wälder aufforsten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde eine Baumschule angelegt, um den ehemaligen Schießplatz mit jungen Bäumen zu einem Stadtpark aufforsten und umgestalten zu können.

de.wikipedia.org

Er ließ 294 Hektar durch Übernutzung geschädigte Flächen mit Eichen und anderen Laubbäumen aufforsten.

de.wikipedia.org

Er ließ den Stadtwald aufforsten und die Sundpromenade errichten.

de.wikipedia.org

Von 1870 bis 1880 ließ der gelernte Gärtner die Umgebung mit Buchen und Eichen aufforsten und insgesamt 16 Kilometer Wanderwege anlegen.

de.wikipedia.org

Viele Bauern verkauften ihr Land an den preußischen Forstfiskus bzw. die Klosterkammer, die es mit Kiefern aufforsteten.

de.wikipedia.org

Viele Vorkommen liegen außerdem in geschützten Gebieten, und die Art wird häufig zum Aufforsten verwendet.

de.wikipedia.org

Sie wurde auch häufig zum Aufforsten verwendet, wobei sie sich auch in naturbelassene Gebiete ausbreiten konnte.

de.wikipedia.org

Neben diesem global bedeutenden Klimaschutz stabilisiert flächiges Aufforsten aber auch das regionale Klima.

de.wikipedia.org

Die Torfgewinnung und das Aufforsten führten zu weiteren Eingriffen.

de.wikipedia.org