Traductions de „aufschieben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aufschieben VERBE trans (zeitlich)

aufschieben

أجل [ʔaddʒala]

aufschieben

أرجأ [ʔardʒaʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Interview könne sofort im Anschluss geführt werden oder um wenige Tage aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Damit erhofften sich die Journalisten, die Hinrichtung ihres Landsmannes wenigstens aufschieben zu können.

de.wikipedia.org

Da es sich beim schweizerischen Rentenalter um ein flexibles Rentenalter handelt, können Bezugsberechtigte die Altersrente um ein oder zwei ganze Jahre vorbeziehen oder um ein bis fünf Jahre aufschieben.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe wurde zugunsten einer stationären Massnahme nach Artikel 59 des Strafgesetzbuches aufgeschoben (sogenannte «kleine Verwahrung»).

de.wikipedia.org

Jede Gewalt, Gesetze aufzuschieben oder auszuführen durch irgendeine Autorität ohne Einwilligung der Volksvertreter, ist ihren Rechten abträglich und soll nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Senkeninneren liegt unter der Grabenfüllung eine Aufschiebung, die Hunsrückschiefer auf mitteldevonische Wissenbacher Schiefer aufschiebt.

de.wikipedia.org

Die beiden Bedeutungen des französischen Worts ‚différer‘ – nämlich ‚unterscheiden’ einerseits und ‚aufschieben’ andererseits – verdeutlichen diesen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Haftstrafe wird dabei zugunsten der therapeutischen Massnahme aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Kündigung wurde aber mehrmals aufgeschoben, sodass er effektiv bis Kriegsende im Dienst bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Auf ihn konnten 17 viereckige und acht dreieckige Zacken aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org