Traductions de „Aufschluss“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Aufschluss <-es, Aufschlüsse> SUBST

jemandem Aufschluss geben (über akk)

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

jemandem Aufschluss geben (über akk)

فسر (ل هـ) [fassara]

Expressions couramment utilisées avec Aufschluss

jemandem Aufschluss geben (über akk)

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und Täler sowie auffällige Sedimentablagerungen können Aufschluss geben über Flüsse, die vor langer Zeit geflossen sind und die heute nicht mehr existieren.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt diese Menge keinen Aufschluss über die Menge an Lagerstätten, die auch bergbaulich zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Sie geben Aufschluss über die Gründe für im Detail gewählte Formulierungen und machen sie so transparent und nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Die Studie sollte Aufschluss darüber geben, inwieweit mentale Zustände wie Wahrnehmung, Kognition, und Bewusstsein ohne messbare Hirnaktivität auftreten können.

de.wikipedia.org

Das Messergebnis dieser Stichprobe liefert dann Aufschluss über das Dekontaminationsverfahren und den Erfolg der Dekontamination.

de.wikipedia.org

Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.

de.wikipedia.org

Ein solches interdependentes Verknüpfungsnetz von Kompetenzen gibt Aufschluss über mögliche Wirkungsbeziehungen, insbesondere Multiplikatoreneffekte oder Unvereinbarkeiten einzelner Kompetenzbündel zueinander.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand des Aufschlusses erkennt man die gelb gefärbten Sedimente des Kratersees.

de.wikipedia.org

Die Szenen geben auch Aufschluss, wie Schwerter getragen wurden.

de.wikipedia.org