Traductions de „Aufschluss“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufschluss SUBST m

Aufschluss

chiarimenti mpl

Aufschluss

spiegazioni fpl

Aufschluss geben/bekommen über

dare/ricevere spiegazioni su

Expressions couramment utilisées avec Aufschluss

Aufschluss geben/bekommen über

dare/ricevere spiegazioni su

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie geben Aufschluss über die Gründe für im Detail gewählte Formulierungen und machen sie so transparent und nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein solches interdependentes Verknüpfungsnetz von Kompetenzen gibt Aufschluss über mögliche Wirkungsbeziehungen, insbesondere Multiplikatoreneffekte oder Unvereinbarkeiten einzelner Kompetenzbündel zueinander.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist jedoch kostenintensiv und gibt lediglich Aufschluss über den Zeitraum, in der die Substanz noch nicht ausgeschieden oder verstoffwechselt ist.

de.wikipedia.org

Zeitschriftenbewertungen geben insbesondere Aufschluss über die „handwerkliche“ Qualität von Artikeln einer Fachzeitschrift, nicht jedoch über deren „visionäre“ Qualität oder Qualität im Sinne von „Praxistauglichkeit“.

de.wikipedia.org

Hinweis- und Plantafeln geben dem Besucher Aufschluss über die Bauabschnitte.

de.wikipedia.org

Die Studie sollte Aufschluss darüber geben, inwieweit mentale Zustände wie Wahrnehmung, Kognition, und Bewusstsein ohne messbare Hirnaktivität auftreten können.

de.wikipedia.org

Das bei der Reaktion ausgesendete Licht wird von einem Photomultiplier in ein elektrisches Signal umgewandelt, das Aufschluss über die Stickstoffoxid-Konzentration gibt.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

Die Gewährung einer Leistungszulage setzt im Regelfall eine Mitarbeiterbewertung oder dienstliche Beurteilung voraus, die Aufschluss über die Arbeitsleistung gibt.

de.wikipedia.org