Traductions de „beizeiten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beizeiten [baiˈtsaitn̩] ADV

beizeiten

مبكرا [muˈbakkiran]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König bemühte sich beizeiten um Reformen im Verwaltungs-, Gesetzes-, Steuer- und Heereswesen mit dem Ziel, zentralistische Herrschaftsprinzipien durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch das Küsterhaus wurde beizeiten verwüstet, so geschehen beispielsweise 1682 und 1861.

de.wikipedia.org

Da er beizeiten in Immobilien investiert hatte, brauchte er sich um seine Finanzen allerdings keine Sorgen zu machen.

de.wikipedia.org

Der Kanal konnte hinsichtlich Schnelligkeit und Effizienz nicht mit der Eisenbahn konkurrieren und verlor beizeiten wieder seine wirtschaftliche Bedeutung für das Dorf.

de.wikipedia.org

Nach langer Leidenszeit im Gefängnis kommt sie dennoch beizeiten frei und findet in völliger Armut zum Schluss dennoch ihre wahre Liebe.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch beizeiten seine Vorliebe für eine Lehrtätigkeit entdeckt und wollte lieber ein Staatsexamen für das Lehrfach Mathematik ablegen.

de.wikipedia.org

So hatte er schon beizeiten begonnen, programmatische Ideen niederzuschreiben und zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Und doch ist er noch menschlich, wenn er beizeiten vor falschen Hoffnungen warnt und wenigstens die schon Aufgenommenen zu retten sucht.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings beizeiten die Möglichkeit, den Lehrer auszuwählen.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Sprichwort "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen" bekannt.

de.wikipedia.org