Traductions de „beizeiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

1. beizeiten (rechtzeitig):

beizeiten

своевре́менно

beizeiten

во́время

2. beizeiten (frühzeitig):

beizeiten

заблаговре́менно

beizeiten

зара́нее

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm wird aber geraten, sich beizeiten wieder von ihr zu trennen, denn wer sie im Augenblick des Todes noch besitzt, fährt unweigerlich zur Hölle.

de.wikipedia.org

Andere Nationen folgten diesem Beispiel nicht, da die Schwächen dieser Schiffe, vor allem die unzureichende Standfestigkeit, beizeiten offenbar wurden.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wurde beizeiten defloriert.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Sprichwort "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen" bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Großmutter soll beispielsweise Telekinese beherrscht und beizeiten selbst im Raum geschwebt haben.

de.wikipedia.org

Der Kanal konnte hinsichtlich Schnelligkeit und Effizienz nicht mit der Eisenbahn konkurrieren und verlor beizeiten wieder seine wirtschaftliche Bedeutung für das Dorf.

de.wikipedia.org

Sie ist eines der am häufigsten kommentierten Werke der arabischen Literatur überhaupt und wurde beizeiten auch im Westen rezipiert.

de.wikipedia.org

Feuchte Bereiche des Tals sind, um sie landwirtschaftlich zu nutzen, beizeiten entwässert worden.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche deutsche Marine hatte beizeiten die Problemquellen erkannt und auf die Umsetzung dieses Schrittes verzichtet.

de.wikipedia.org