Traductions de „beizeiten“ dans le dictionnaire allemand » grec

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

1. beizeiten (rechtzeitig):

beizeiten

έγκαιρα, εγκαίρως

2. beizeiten (frühzeitig):

beizeiten

από νωρίς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und doch ist er noch menschlich, wenn er beizeiten vor falschen Hoffnungen warnt und wenigstens die schon Aufgenommenen zu retten sucht.

de.wikipedia.org

So hatte er schon beizeiten begonnen, programmatische Ideen niederzuschreiben und zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Nach langer Leidenszeit im Gefängnis kommt sie dennoch beizeiten frei und findet in völliger Armut zum Schluss dennoch ihre wahre Liebe.

de.wikipedia.org

Ihre Sprache ist von hoher Dichte, großer Bildgewalt, mitunter intensiver Emotionalität und einem beizeiten geradezu wallenden Rhythmus.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wurde beizeiten defloriert.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Sprichwort "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen" bekannt.

de.wikipedia.org

Pro Dispenser können 160 Pakete geladen werden, welche wie Toastbrotscheiben hintereinander stehen und durch einen elektromechanischen Antrieb beizeiten ausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Auch das Küsterhaus wurde beizeiten verwüstet, so geschehen beispielsweise 1682 und 1861.

de.wikipedia.org

Der König bemühte sich beizeiten um Reformen im Verwaltungs-, Gesetzes-, Steuer- und Heereswesen mit dem Ziel, zentralistische Herrschaftsprinzipien durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Andere Nationen folgten diesem Beispiel nicht, da die Schwächen dieser Schiffe, vor allem die unzureichende Standfestigkeit, beizeiten offenbar wurden.

de.wikipedia.org