Traductions de „benetzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

benutzen VERBE trans

benutzen

استعمل [isˈtaʕmala]

benutzen

استخدم [isˈtaxdama]

eine Gelegenheit benutzen

انتهز فرصة [inˈtahaza furs̵ɑtan]

besetzen VERB trans

besetzen (Platz, Stelle, Amt)

شغل [ʃaɣala, a]

besetzen MIL

احتل [iħˈtalla] (mit Perlen)

besetzen MIL

رصع (ب) [rɑs̵s̵ɑʕa] (mit Spitzen)

besetzen MIL

طرز (ب) [t̵ɑrraza]

vernetzen VERBE trans COMPUT

vernetzen

ربط في شبكة [rabat̵ɑ (i, u) fiː ʃabaka]

beisetzen VERBE trans

beisetzen

دفن [dafana, i]

beisetzen

وارى التراب [waːraː t-tuˈraːba]

benehmen VERBE refl

sich gut (schlecht) benehmen

سلك سلوكا حسنا (سيئا) [salaka (u) -an ħasanan (sajjiʔan)]

beneiden [bəˈnaɪdən] VERB trans

beneiden

حسد (على) [ħasada, u] (um akk)

benennen VERB trans

benennen

سمى [sammaː] (nach datباسم [bi-smi])

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flechten kommen dabei nur in Wüsten vor, wo sie durch Tau oder Nebelniederschlag häufiger benetzt werden.

de.wikipedia.org

Damit sich die schweren Kugeln kontinuierlich drehen, sowie mit Wasser benetzt sind, werden in die Brunnenbecken eine oder zwei Düsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Dies ist der Zeitraum innerhalb dessen der Klebstoff noch ausreichend Lösemittel enthält, somit ausreichend flüssig ist und das zweite Fügeteil gut zu benetzen.

de.wikipedia.org

Damit der Kettenstern nicht durch Trockenlauf vorzeitig verschleißt, muss die Hobelkette mit Öl benetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht oder nur teilweise benetzt, sinkt etwas unter den Wasserspiegel, nimmt dabei aber die Oberfläche mit, dellt sie ein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist die Schwefelsäure aufgrund der Veränderung der Oberfläche nicht mehr in der Lage, das Glas zu benetzen.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeiten neigen dazu, die Oberfläche des Füllkörpers zu benetzen, und die Brüden ziehen über diese benetzte Oberfläche, an der ein Stoffaustausch stattfindet.

de.wikipedia.org

Damit sich die schwere Kugel kontinuierlich in unterschiedlichen Richtungen bewegt und mit Wasser benetzt ist, wurden in das Brunnenbecken eine oder zwei Düsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Im schwachsauren Elektrolyten werden zusätzlich Tenside benötigt, die die Oberfläche benetzen und die Glanzzusätze emulgieren.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mit der Wellmittellösung das Haar benetzt.

de.wikipedia.org