Traductions de „beraubt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

berauben VERBE trans

berauben (jemanden einer Sache)

حرم (ه من) [ħarama, i]

berauben (mit Gewalt)

سلب [salaba, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach stand es jahrelang in einer Garage, wo es beschädigt und einiger Teile beraubt wurde.

de.wikipedia.org

Somit wurde der Raum seines ursprünglichen Charakters beraubt.

de.wikipedia.org

Die wenigen Einwohner, die nach dem Erlöschen der Seuche aus ihren Zufluchtsstätten zurückkehrten, waren hier ihrer Lebensgrundlagen weitgehend beraubt.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangte er zu der Überzeugung, dass der Mensch der modernen technischen Zivilisation sich selbst zunehmend seiner grundlegenden sinnlichen Entwicklungs- und Erfahrungsmöglichkeiten beraubt.

de.wikipedia.org

In den beiden letzten Weltkriegen wurde die Kirche ihrer Glocken beraubt und das Metall zu Kriegszwecken umgegossen.

de.wikipedia.org

Nach dem letzten Geläut konnte man hören: „Das kann kein gutes Ende nehmen, wenn die Kirchen ihrer Glocken beraubt werden.

de.wikipedia.org

Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Er wurde als Volksverräter beschimpft, von seinem Pferd gezogen und seiner französischen und polnischen Orden beraubt.

de.wikipedia.org

Durch ein mysteriöses Signal, das plötzlich über das Mobilfunknetz verbreitet wird, werden alle Menschen, die mit einem Handy telefonieren, ihres Verstandes und ihrer Menschlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden, die sich ans Land retteten, wurden von den Zyprioten gefangen genommen und ihrer Habe beraubt, konnten sich aber selbst befreien.

de.wikipedia.org