Traductions de „berauschend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

berauschend ADJ

berauschend

مسكر [muskir]

es ist nicht gerade berauschend umg

ليس شيئا خارقا [laisa ʃaiʔan xaːriqan]

I . berauschen VERBE trans

berauschen

أسكر [ʔaskara]

II . berauschen VERBE refl

sich berauschen

سكر [sakira, a]

sich berauschen

انتشى [inˈtaʃaː]

Expressions couramment utilisées avec berauschend

es ist nicht gerade berauschend umg

ليس شيئا خارقا [laisa ʃaiʔan xaːriqan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anstrengungen waren beträchtlich, ohne das berauschende Soma hätte er es nicht vermocht.

de.wikipedia.org

Direkt nach Aufnahme von Methanol zeigt sich wie beim Ethanol ein narkotisches Stadium, die berauschende Wirkung ist jedoch geringer als bei Ethanol.

de.wikipedia.org

Mit einem Schwips wird die beschwingende, nur leicht berauschende und enthemmende Wirkung des Alkohols verbunden und nicht eine die Sinne einschränkende.

de.wikipedia.org

Einige indianische Gesellschaften und Kulte bereiteten aus den Samen oder ganzen Früchten zudem ein berauschendes, bierartiges Getränk zu.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben der Muhtasibs unter Aurangzeb war die Durchsetzung des Verbots berauschender Getränke.

de.wikipedia.org

Es ist berauschend, weil ich die Möglichkeit habe, wenn ich vom Senat bestätigt werde, dieser großartigen Nation weiter zu dienen.

de.wikipedia.org

Es handelt von dem berauschenden und doch befremdlichen Gefühl sich in jemanden zu verlieben und sich selbst untypisch zu verhalten.

de.wikipedia.org

Daher durchqueren die Musiker während diesem berauschenden Programm, die eine Vielzahl überzeugender Standpunkte und gebrochener Untergruppen etablierter Paradigmen ausstrahlt, zahlreiche musikalische Bereiche.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die berauschenden Fruchtstände des Gagelstrauchs.

de.wikipedia.org

Sie wurden wohl bei kultischen Anlässen verwendet, um darin enthaltene berauschende Flüssigkeiten innerhalb einer ausgewählten Gruppe zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org