Traductions de „berauschend“ dans le dictionnaire allemand » italien

berauschend ADJ

berauschend

inebriante

berauschende Mittel

stupefacenti mpl

I . berauschen VERBE trans

1. berauschen:

berauschen

ubriacare

2. berauschen fig :

berauschen

inebriare

II . berauschen VERBE rfl

1. berauschen:

sich berauschen

ubriacarsi

Idiomes/Tournures:

sich an etwas (dat) berauschen fig

inebriarsi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Direkt nach Aufnahme von Methanol zeigt sich wie beim Ethanol ein narkotisches Stadium, die berauschende Wirkung ist jedoch geringer als bei Ethanol.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen waren beträchtlich, ohne das berauschende Soma hätte er es nicht vermocht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die berauschenden Fruchtstände des Gagelstrauchs.

de.wikipedia.org

Der Name bezeichnet sowohl eine Gottheit, eine Pflanze als auch den daraus bereiteten Trank mit berauschender Wirkung, teilweise mit (saurer) Milch vermischt.

de.wikipedia.org

Sie wurden wohl bei kultischen Anlässen verwendet, um darin enthaltene berauschende Flüssigkeiten innerhalb einer ausgewählten Gruppe zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Daher haben sie keine berauschende psychoaktive Wirkung, was dementsprechend auch für das daraus produzierte Öl gilt.

de.wikipedia.org

Einige indianische Gesellschaften und Kulte bereiteten aus den Samen oder ganzen Früchten zudem ein berauschendes, bierartiges Getränk zu.

de.wikipedia.org

Begleitpersonen dürfen die 0,5 Promille-Grenze nicht erreichen und nicht unter dem Einfluss anderer berauschender Mittel stehen.

de.wikipedia.org

Als Smartshop werden Ladengeschäfte bezeichnet, die legale Drogen (englisch smart drugs) und berauschende Nahrungsergänzungsmittel verkaufen.

de.wikipedia.org

Das neue Heißgetränk wurde zum typischen Getränk der Aufklärung, er galt als Wachmacher und Ernüchterer im Gegensatz zum berauschenden Alkohol.

de.wikipedia.org