Traductions de „berberisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

betrügerisch [bəˈtry:gərɪʃ] ADJ

betrügerisch

خداع [xaˈddaːʕ]

räuberisch ADJ

räuberisch

ناهب سالب [naːhib saːlib]

räuberisch

غاصب [ɣaːs̵i̵b]

gegnerisch ADJ

gegnerisch

… الخصم [al-x.]

hetzerisch ADJ

hetzerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

ketzerisch

ketzerisch

إلحادي [-iː]

regnerisch ADJ

regnerisch

ممطر [mumt̵i̵r]

reißerisch ADJ

reißerisch

مثير [muˈθiːr]

verräterisch ADJ

verräterisch

خائن [xaːʔin]

verräterisch

خؤون [xaˈʔuːn]

verräterisch

غدار [ɣaˈddaːr]

verräterisch fig

كاشف [kaːʃif] fig

verbrecherisch [fɛɐˈbrɛçərɪʃ] ADJ

verbrecherisch

إجرامي [ʔidʒˈraːmiː]

angeberisch ADJ

angeberisch

متباهي [mutabaːhiː]

rechnerisch ADJ

rechnerisch

حسابي [ħiˈsaːbiː]

tirolerisch ADJ

tirolerisch

تيرولي [-iː]

tierisch [ˈti:rɪʃ] ADJ fig

tierisch

حيواني [ħajaˈwaːniː]

tierisch

بهيمي [baˈhiːmiː]

tierisch (roh)

وحشي [waħʃiː]

algerisch [alˈge:rɪʃ] ADJ

algerisch

جزائري

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] ADJ

ätherische Öle pl

زيوت عطرية [zuˈjuːt ʕi̵t̵ˈriːja]

malerisch ADJ fig

malerisch

بديع (المنظر) [baˈdiːʕ (al-manð̵ɑr)]

cholerisch [koˈle:rɪʃ] ADJ

cholerisch

غضوب [ɣɑˈđuːb]

lügnerisch [ˈly:gnərɪʃ] ADJ

lügnerisch

كاذب [kaːðib]

trügerisch [ˈtry:gərɪʃ] ADJ

trügerisch

خداع [xaˈddaːʕ]

trügerisch

كاذب [kaːðib]

trügerisch

غرور [ɣaˈruːr]

wählerisch [ˈvɛ:lərɪʃ] ADJ

wählerisch

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sprach Berberisch, Arabisch, Französisch, Englisch und Italienisch.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der räumlichen Koinzidenz sprechen hierfür auch libysche Namen, Wörter und Morpheme, für die berberische Deutungen vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Im Topf werden die Zutaten übereinandergelegt; der spitze (arabische) oder gewölbte (berberische) Deckel sorgt dafür, dass die Hitze lange Zeit gleichmäßig hält.

de.wikipedia.org

Sie ist berberischen Ursprungs und hat sich aus der libyschen Schrift entwickelt, die ihrerseits höchstwahrscheinlich nach dem Vorbild des phönizischen Alphabets entstanden ist.

de.wikipedia.org

Im 8. Jahrhundert überrannten arabisch-berberische Heere die Region; der Ortsname scheint aus almohadischer Zeit zu stammen.

de.wikipedia.org

Der berberische Name der Stadt bedeutet wörtlich „Augen“.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Dörfer sind nahe zu ausnahmslos berberischer Abstammung; gesprochen wird üblicherweise Taschelhit und marokkanisches Arabisch.

de.wikipedia.org

Besonders der Norden des berberischen Sprachgebiets ist daher heute stark zersplittert.

de.wikipedia.org

Er galt damit als Afrer, wie man die römisch-berberische Bevölkerung nannte.

de.wikipedia.org

Er spricht deutsch, englisch und berberisch, aber nicht arabisch.

de.wikipedia.org