Traductions de „datieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

datieren [daˈti:rən] VERBE trans

datieren

أرخ [ʔarraxa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätere Quellen geben das Jahr 454 an, was aber wenig wahrscheinlich ist, da der Überfall der Hunnen auf das Jahr 451 zu datieren ist.

de.wikipedia.org

Der letzte Nachweis der Kohorte beruht auf der Inschrift (), die auf 211/217 datiert ist.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Seine Entstehungszeit wird auf die Jahre um 1480 datiert.

de.wikipedia.org

Vom frühen 16. Jahrhundert datieren Erwähnungen als Rechewitz und Rachwitz.

de.wikipedia.org

Die ältesten Teile der heutigen Kathedrale datieren aus dem 12. Jahrhundert und zählen zur irischen Spätromanik.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Intervalls sind sie wegen ihrer jahreszeitlichen Zusammengehörigkeit so spät wie nur möglich zu datieren.

de.wikipedia.org

Im Teufelsgrund hat bereits sehr früh Untertagebergbau stattgefunden, ein in einem Stollen aufgefundenes Stück Holzkohle konnte auf das Jahr 953 datiert werden.

de.wikipedia.org

Sie wird heute in die Zeit von etwa 1314 bis 1429 datiert.

de.wikipedia.org

Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.

de.wikipedia.org