Traductions de „datieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

datieren

datieren

datere (sig)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gemachten Funde (Fragmente von Gebrauchskeramik, Ziegelbruch) konnten seinerzeit nur allgemein in die römische Epoche datiert werden.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Exemplar aus dem Kunsthandel, das vor 1920 datiert wird, ist mit zwei Nagas verziert, die sich an beiden Seiten emporwinden und Schutzmächte verkörpern.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in die Vorpalastzeit werden zwei Tholosgräber, östlich des umzäunten Grabungsgeländes datiert.

de.wikipedia.org

Seine Entstehungszeit wird auf die Jahre um 1480 datiert.

de.wikipedia.org

Der erste Nachweis der Einheit in der Provinz beruht auf einer Inschrift, die auf 138 datiert ist.

de.wikipedia.org

Vom frühen 16. Jahrhundert datieren Erwähnungen als Rechewitz und Rachwitz.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Daneben findet sich an der Südwestwand ein Graffito, das in das Jahr 1491 datiert ist.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war er der erste, der seine Karten regelmäßig datiert und signiert hat.

de.wikipedia.org

Die halafzeitliche Siedlung datiert etwa zwischen 5850 und 5750 cal.

de.wikipedia.org