Traductions de „Dauer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Dauer <-> [ˈdauɐ] SUBST

Dauer (Fortdauer)

دوام [daˈwaːm]

Dauer (Zeitspanne)

مدة [mudda]

dauern [ˈdauɐn] VERBE intr

dauern

دام [daːma, uː]

dauern

استغرق [isˈtaɣraqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Eine internationale Organisation dieser Art konnte aufgrund der äußeren Gegebenheiten noch nicht von Dauer sein.

de.wikipedia.org

Auch die Dauer und Wertung der verschiedenen SIAs ist unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.

de.wikipedia.org

Die Dauer beträgt je nach Interpretation zwischen sechs und sieben Minuten.

de.wikipedia.org