Traductions de „Dauer“ dans le dictionnaire allemand » latin

Dauer SUBST f (Zeitspanne)

Dauer

tempus <-poris> nt

Dauer

spatium nt [breve; diei]

auf Dauer

in omne tempus

von Dauer sein

manēre

dauern VERB

dauern

manēre

dauern

durare

lange dauern

diuturnum esse

die Reise dauerte fünf Tage

iter quinque dierum fuit

Expressions couramment utilisées avec Dauer

auf Dauer

in omne tempus

von Dauer sein

manēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Die maximale Bezugsdauer richtet sich nach der Dauer der Mitgliedschaft im Landtag.

de.wikipedia.org

Die Dauer beträgt je nach Interpretation zwischen sechs und sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.

de.wikipedia.org

Auch die Dauer und Wertung der verschiedenen SIAs ist unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org