Traductions de „entlehnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entlehnen VERBE trans

entlehnen

اقتبس [iqˈtabasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das deutsche Wort Episode wurde im 18. Jahrhundert aus dem französischen épisode entlehnt, welches auf epeisódion zurückgeht.

de.wikipedia.org

Seine der norddeutschen Backsteingotik entlehnte Gestaltungsweise nimmt Bezug auf die Formgebung der nahegelegenen, erst ein Jahr zuvor fertiggestellten Oberbaumbrücke.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder gibt es die Möglichkeit, an Amateur-Forschungsprogrammen teilzunehmen und dafür Teleskope zu entlehnen.

de.wikipedia.org

Aus der international vergleichenden Perspektive wird in den Sozialwissenschaften jedoch dem aus dem Englischen entlehnten Begriff des Wohlfahrtsstaats der Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur der Titel ist dem Fernsehen entlehnt.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Assimilationspolitik war zunächst dem französischen Vorbild entlehnt.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der systemische Einfluss in zahlreichen, der Kybernetik entlehnten Prozess- und Funktionsdiagrammen.

de.wikipedia.org

Die Kuppel hat ein Stalaktitengewölbe, das der islamischen Architektur entlehnt ist.

de.wikipedia.org

Personen, welche diese Handlung betreiben, werden Berater sowie Konsultant oder auch (englisch ausgesprochen) Consultant (aus dem englischen entlehnt) genannt.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten kennzeichnen sich durch Marschhufensiedlugen, die vor allem an französischen Beispielen entlehnt worden sind.

de.wikipedia.org