Traductions de „entlohnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entlohnen VERB trans

entlohnen

دفع مكافأة [dafaʕa (a) muˈkaːfaʔa] (jemanden für akk)

entlohnen

كافأ (ه على) [kaːfaʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei verbrauchte er das gesamte Familienerbe und starb stark verschuldet; für seinen Entwurf des Eixample wurde er nie entlohnt.

de.wikipedia.org

Ihre Zustimmung zu der Ehe (vier hochadelige Französinnen hatten vorher entrüstet abgelehnt) wurde ihr mit dem Kardinalshut für ihren Bruder entlohnt.

de.wikipedia.org

Der königliche Auftrag wurde mit 1100 Dukaten entlohnt.

de.wikipedia.org

Kinderarbeit wurde schlecht entlohnt und durch ihre schlechte Entlohnung dazu benutzt, die Löhne der erwachsenen Arbeiter zu drücken.

de.wikipedia.org

Arbeit, wozu auch der Schulbesuch zählte, und öffentliche Ämter, wurden in Geld entlohnt, Vergehen mit Geldstrafen geahndet.

de.wikipedia.org

Auch in den Zeiten des Wirtschaftswunders war die Produktion ein Garant für Wohlstand; Arbeiter wurden sogar anteilsmäßig zum Gewinn entlohnt.

de.wikipedia.org

Zudem würden Zeitarbeiter besser entlohnt als das Stammpersonal.

de.wikipedia.org

Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.

de.wikipedia.org

Die Leistungsbeteiligung ist von dem Leistungslohn zu unterscheiden, denn sie orientiert sich an der Leistung mehrerer Personen und entlohnt diese auch im Sinne einer Bonusausschüttung.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Überzeugungstäterin und wurde für ihre Spionagetätigkeit nicht entlohnt.

de.wikipedia.org