Traductions de „entlocken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entlocken VERBE trans

entlocken (jemandem akk)

استخرج (هـ من) [isˈtaxradʒa]

entlocken (Geständnis)

انتزع [inˈtazaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis in die Gegenwart wird über Vogelknochen berichtet, denen Töne durch Ansaugen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Seine letzte Hoffnung reinen Tisch zu machen und die ganzen Lügen aus der Welt zu schaffen, besteht darin dem eigentlichen Mörder die Wahrheit zu entlocken.

de.wikipedia.org

Damit soll auch aus hubraumschwachen Motoren ein verbessertes Bremsmoment entlockt werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Geschichte aus der Kindheit entlockt sie ihm den Revolver und zieht ihm die Jacke an.

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatz entlockt sie so der Erscheinung eines älteren Mannes gewaltlos sein Geheimnis, das ihn noch an die Erde bindet.

de.wikipedia.org

Selbst wenn er diesen besäße, „hätte er dem Gerät keinen Ton entlocken können.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Man glaubte, die im Religionsunterricht vermittelten Glaubenssätze seien im Sinne einer natürlichen Theologie im Menschen angelegt und könnten ihm durch geschicktes Fragen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Ein an Klaviersaiten hängender Interpret entlockt durch Gewichtsverlagerung und körperlichen Einsatz seiner Halterung Töne – oder man nimmt einfach Gemüse für ein Flötenkonzert.

de.wikipedia.org

Sie umgarnt sie und versteht, ihnen teure Geschenke für sich zu entlocken.

de.wikipedia.org