Traductions de „entlocken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entlọcken* VERBE trans (mit Mühe oder Geschick hervorbringen)

jdm ein Geheimnis entlocken

skłonić kogoś, by zdradził sekret

einem Instrument Töne entlocken fig

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

Expressions couramment utilisées avec entlocken

jdm ein Geheimnis entlocken

skłonić kogoś, by zdradził sekret

einem Instrument Töne entlocken fig

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rotwelsch bedeutete „Falle schieben“ auch, jemandem durch gespielt wohlwollendes Zureden ein Geständnis zu entlocken.

de.wikipedia.org

Um ihm Namen zu entlocken, schreckt man auch vor Folter nicht zurück.

de.wikipedia.org

Inwieweit hier Hinweise auf die Täterschaft entlockt werden konnten, hing auch am Geschick des Untersuchenden.

de.wikipedia.org

Er findet ihn betrunken in einer Bar und versucht, ihm im Hinterzimmer Informationen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Befürworter sehen in ihr eine effektive Methode, um Geständnisse zu entlocken.

de.wikipedia.org

Damit soll auch aus hubraumschwachen Motoren ein verbessertes Bremsmoment entlockt werden.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart wird über Vogelknochen berichtet, denen Töne durch Ansaugen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Seine letzte Hoffnung reinen Tisch zu machen und die ganzen Lügen aus der Welt zu schaffen, besteht darin dem eigentlichen Mörder die Wahrheit zu entlocken.

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatz entlockt sie so der Erscheinung eines älteren Mannes gewaltlos sein Geheimnis, das ihn noch an die Erde bindet.

de.wikipedia.org