Traductions de „erhielt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . erhalten VERBE trans

erhalten (bekommen)

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

erhalten (empfangen)

استلم [isˈtalama]

erhalten (bewahren)

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

erhalten (Familie)

عال [ʕaːla, uː]

II . erhalten ADJ

gut erhalten

في حالة جيدة [- ħaːla dʒajjida]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er studierte in dieser Zeit Archäologie und erhielt 1941 ein Diplom für Urgeschichte.

de.wikipedia.org

Als er 1864 den Schuldienst quittierte, erhielt er eine offizielle Belobigung.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche erhielt 1961 wieder ein vollständiges Geläut, bestehend aus vier Glocken, gegossen von Hans Georg Hermann Maria Hüesker von der Firma Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Rezeption eingerichtet, an der jeder Kommende eine kostenlose Eintrittskarte erhielt, die auch für das Lesekabinett galt.

de.wikipedia.org

Als Jahresgehalt erhielt er im Geschäftsjahr 2014 ein Fixum von 580'000 Franken sowie einen leistungsabhängigen Anteil von 492'000 Franken.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hieraus entstandenen Kontakte zum Theater erhielt er erste Statistenrollen.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine künstliche Herzklappe.

de.wikipedia.org

1993 erhielt die Marienhöhe die Genehmigung zur Einrichtung eines Realschulzweiges ab Klasse 7, die staatliche Anerkennung erfolgte 1996.

de.wikipedia.org

2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1958 Asyl in West-Berlin, und bei Kiepenheuer & Witsch in Köln erschien erstmals in deutscher Übersetzung Der achte Tag der Woche.

de.wikipedia.org