Traductions de „geblendet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

blenden [ˈblɛndn̩] VERBE trans fig

blenden

خطف البصر [xɑt̵ɑfa (i) l-bɑs̵ɑr]

blenden

أبهر [ʔabhara]

blenden

بهر [bahara, a]

blenden (blind machen)

عمى [ʕammaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird jedoch von einem geltungsbedürftigen Arzt, der ehemals sein Mitgefangener war, im Auftrag der neuen Machthaber geblendet.

de.wikipedia.org

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Das genaue Ausmaß seiner Straftat ist nicht bekannt, aber es ist überliefert, dass er zur Bestrafung geblendet wurde.

de.wikipedia.org

Dafür sei er zur Strafe geblendet worden, was seine Sehergabe als vorhergegeben voraussetzt.

de.wikipedia.org

Geblendet durch die Suchscheinwerfer, fuhren einige Boote über den Hafeneingang hinaus und mussten in schwerem Abwehrfeuer wieder umkehren, um ihre Kommandos abzusetzen.

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Eine von ihm gefangene Jungfrau soll ihn mit einer Stricknadel geblendet und so wehrlos gemacht haben.

de.wikipedia.org

Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.

de.wikipedia.org

Er wurde geblendet als er in den Lichtblitz einer Kernexplosion geblickt hat.

de.wikipedia.org

Sie soll eine gute Ausleuchtung der Fahrbahn gewährleisten, ohne dass Gegenverkehr geblendet wird.

de.wikipedia.org